Keine exakte Übersetzung gefunden für بلغ الكبر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بلغ الكبر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En Afrique subsaharienne, le nombre de personnes traitées par antirétroviraux a plus que doublé durant la seconde moitié de 2004 et les dispensaires spécialisés en traitement antirétroviral se sont multipliés.
    وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، بلغ استعمال العلاج المضاد للفيروسات الرجعية أكثر من الضعف في النصف الثاني من عام 2004 وحدث توسع كبير في عدد المراكز المقدمة للخدمات.
  • Le coût relativement élevé de la thérapie à base d'antirétroviraux empêche les personnes et les gouvernements des pays pauvres d'obtenir des traitements qui peuvent réduire le risque de transmission du virus et prolonger la vie de ceux qui sont déjà infectés.
    وفيما بين عامي 1990 و2003، بلغ عدد الصراعات المسلحة الكبرى 59 صراعا في 48 موقعا، كانت أربعة صراعات فقط منها حروبا بين البلدان.
  • En Afrique subsaharienne, à la fin de 2004, environ 1,9 million d'enfants de moins de 15 ans étaient porteurs du VIH.
    وفي البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، بلغ عدد الأطفال ممن هـم دون الخامسة عشرة الذين يحملون فيروس نقص المناعة البشرية نحو 1.9 مليون طفـل في أواخر عام 2004.
  • Dans notre région, cette détermination a été le ressort qui a permis la tenue du premier Sommet de la Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs, laquelle a culminé avec la Déclaration de Dar es-SalaaM.
    وفي منطقتنا، أصبحت روح التصميم تلك القوة المحفزة لعقد القمة الأولى للمؤتمر الدولي المعني بالسلام والأمن والديمقراطية والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى، الذي بلغ ذروته بإصدار إعلان دار السلام.
  • ONUSIDA, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et l'Agency for International Development des États-Unis (ONUSIDA, UNICEF et USAID, 2004) ont préparé des estimations sur les orphelins du sida (enfants de 0 à 17 ans dont le sida a tué au moins un parent) : entre 2001 et 2003, leur total mondial est passé de 11,5 à 15 millions, dont 12 en Afrique subsaharienne.
    فقد ازداد عدد هؤلاء الأيتام، بين عامي 2001 و 2003، من 11.5 مليون إلى 15 مليون يتيم، يعيش 12 مليون منهم في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. وبلغ عدد أيتام الإيدز الذين يعيشون في نيجيريا وحدها، في عام 2003، 1.8 مليون يتيم.